Intro BURES BOAHTIN, DÁIDDÁRAT JUOIGIT DUOJARAT KULTURSÁPMI!

KKulturSápmi — это место встречи представителей культурной и художественной сфер в Сапми для обсуждения текущих проектов, незавершенной работы и т. д. Основная цель — создание трансграничных сетей, развитие культурного поля как единой области и стимулирование более тесного сотрудничества.

Второе мероприятие KulturSámpi будет проходить в цифровом формате 03.-04.2020. Партнерами по сотрудничеству являются Саамский парламент Норвегии и Innovation Norway. Регистрация на мероприятие здесь.

kultuRsÁpMi
03. – 04.11.2020
kultuRsÁpMi
03.–04.11.2020

KulturSápmi — это место встречи представителей культурной и художественной сфер в Сапми для обсуждения текущих проектов, незавершенной работы и т. д. Основная цель — создание трансграничных сетей, развитие культурного поля как единой области и стимулирование более тесного сотрудничества.

Второе мероприятие KulturSámpi будет проходить в цифровом формате 03.-04.2020. Партнерами по сотрудничеству являются Саамский парламент Норвегии и Innovation Norway. Регистрация на мероприятие здесь.

KulturSápmi — это место встречи представителей культурной и художественной сфер в Сапми для обсуждения текущих проектов, незавершенной работы и т. д. Основная цель — создание трансграничных сетей, развитие культурного поля как единой области и стимулирование более тесного сотрудничества.

TВторое мероприятие KulturSámpi будет проходить в цифровом формате 03.-04.2020. Партнерами по сотрудничеству являются Саамский парламент Норвегии и Innovation Norway. Регистрация на мероприятие здесь.

Перевод и рабочие языки

Важная информация для всех гостей относительно устного перевода:

Перевод и рабочие языки

Важная информация для всех гостей относительно устного перевода:

KulturSápmi будет переводиться на английский, русский, норвежский и шведский языки и северносаамский. Программное обеспечение, которое мы будем использовать, называется Interactio, и оно передается через Wi-Fi на ваш собственный смартфон или ноутбук.

 

Поэтому вам нужно будет загрузить приложение Interactio или использовать веб-версию app.interactio.io

KulturSápmi будет переводиться на английский, русский, норвежский и шведский языки и северносаамский.

Программное обеспечение, которое мы будем использовать, называется Interactio, и оно передается через Wi-Fi на ваш собственный смартфон или ноутбук.

Поэтому вам нужно будет загрузить приложение Interactio или использовать веб-версию: app.interactio.io

ПРОГРАММА

ZOOM / INTERACTIO. МУРМАНСКОЕ ВРЕМЯ

11:30

Кофе и проверка связи

12:20

РАБОТА В ПРОЦЕССЕ:

AILU & AMOC

13:30

СОВМЕСТНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ

14:10

РАБОТА В ПРОЦЕССЕ:

KAMILLA TRIUMF

15:30

ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЮЗА СААМОВ КРИСТИНЫ ХЕНРИКСЕН

16:30

КОФЕ-БРЕЙК

16:45

РАБОТА В ПРОЦЕССЕ:

ЯКОВ ЯКОВЛЕВ

17:30

КОНЕЦ ПРОГРАММЫ ПЕРВОГО ДНЯ

ZOOM / INTERACTIO. МУРМАНСКОЕ ВРЕМЯ

12:00

НАЧАЛО ВТОРОГО ДНЯ

ПРЕЗИДЕНТ СААМСКОГО ПАРЛАМЕНТА НОРВЕГИИ АЙЛИ КЕСКИТАЛО

12:10

РАБОТА В ПРОЦЕССЕ:

SOFIA JANNOK

12:20

КАК СЕГОДНЯ ФИНАНСИРУЕТСЯ ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА СААМОВ?

СААМСКИЙ ПАРЛАМЕНТ НОРВЕГИИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ КАРТУ VISJONA

ОБСУЖДЕНИЕ “ЗА КУХОННЫМ СТОЛОМ”

14:00

ОБЕД

15:30

ПРЕМИЯ ÁILLOHAŠ

ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ

15:45

КОФЕ-БРЕЙК

16:00

ПРЕМЬЕРА: ИСТОРИИ ОТ DÁIDDADÁLLU

MÁRET ÁNNE SARA, MARI BOINE, SARAKKA GAUP & LISA KRISTENSEN

17:30

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! УВИДИМСЯ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ!