Intro BURES BOAHTIN, DÁIDDÁRAT JUOIGIT DUOJÁRAT KULTURSÁPMI!

Goalmmát KulturSápmi lágiduvvo 10.–11.8.2022 Grand Hotel Lapland, Váhčiris (Jiellevarre) KulturSápmi lea deaivvadanbáiki Sámi kultur- ja kreatiivvalaš suorggi doibmiide. Deivvadanbáikkis kultursuorggi doaibmit besset ságastallat, hukset fierpmádagaid ja nannet oktavuođaid ja ovttasbarggu rastá našuvnnalaš rájiid. KulturSápmi-dáhpáhusa lágida Sámiráđđi.

Kolmas KulturSápmi-tapahtuma järjestetään 10.–11.8.2022 Váhčirissa (Jiellevarre), Grand Hotel Lapland. KulturSápmi on kohtaamispaikka, joka on suunnattu kaikille Saamenmaan kulttuuri- ja luovan alan toimijoille. Kohtaamispaikassa kulttuurialan toimijat pääsevät keskustelemaan, verkostoitumaan ja vahvistamaan yhteyksiä sekä yhteistyötä yli kansallisten rajojen. KulturSápmi-tapahtuman järjestää Saamelaisneuvosto.

The third KulturSápmi will be held August 10th-11th at Grand Hotel Lapland, in Váhčir / Gällivare. KulturSápmi is a meeting place for everyone working in the cultural and creative fields in Sápmi to talk, network, and improve our connections. KulturSápmi is organized by the Saami Council.

kultuRsÁpMi
10. – 11.08.2022
kultuRsÁpMi
10.–11.08.2022

SÁ – SUO – ENG

Goalmmát KulturSápmi lágiduvvo 10.–11.8.2022, Grand Hotel Lapland Váhčiris (Jiellevarre). KulturSápmi lea deaivvadanbáiki Sámi kultur- ja kreatiivvalaš suorggi doibmiide. Deivvadanbáikkis kultursuorggi doaibmit besset ságastallat, hukset fierpmádagaid ja nannet oktavuođaid ja ovttasbarggu rastá našuvnnalaš rájiid. KulturSápmi-dáhpáhusa lágida Sámiráđđi.

 

Kolmas KulturSápmi-tapahtuma järjestetään 10.–11.8.2022, Grand Hotel Lapland, Váhčirissa (Jiellevarre). KulturSápmi on kohtaamispaikka, joka on suunnattu kaikille Saamenmaan kulttuuri- ja luovan alan toimijoille. Kohtaamispaikassa kulttuurialan toimijat pääsevät keskustelemaan, verkostoitumaan ja vahvistamaan yhteyksiä sekä yhteistyötä yli kansallisten rajojen. KulturSápmi-tapahtuman järjestää Saamelaisneuvosto.

 

The third KulturSápmi will be held August 10th-11th at Grand Hotel Lapland in Váhčir / Gällivare. KulturSápmi is a meeting place for everyone working in the cultural and creative fields in Sápmi to talk, network, and improve our connections. KulturSápmi is organized by the Saami Council.

Dieđit dás!  (Fuomaš: Leat ráddjevuvvon sájit)

Registrate here! (Notice: There are limited places)

KulturSápmi is a meeting place for the cultural and artistic field in Sápmi to discuss current teams, work in progress and so forth.The main objective is to build networks across the national borders, develop a unified cultural field and inspire more cooperation.

The third KulturSápmi will be held August 10th-11th in Váhčir / Gällivare, and is organized by the Saami Council. Collaborative partners are The Sámi Parliament in Norway and Innovation Norway. 

inteRpRetAtion

Important information to all guests regarding interpretation:

inteRpRetAtion

KulturSápmi will be interpreted to Northern Sámi and Norwegian /Swedish. Download the Interactio app on your smartphone or laptop app.interactio.io. Remember headphones!

KulturSápmi will be interpreted to English, Davvisámegillii, Russian and Norwegian/Swedish.

The software we will use is called Interactio, and it is transmitted via Wi-Fi and your own smartphone or laptop

Therefore, you will need to download the Interactio app, or try the web version: app.interactio.io

proGRÁMMA

TIMEZONE: CEST

09:30

LEA GO MIN DÁIDDA JA KULTUVRA FRIDDJA? // IS SÁMI ART AND CULTURE FREE?

Tomas Colbengtson, Auri Ahola, Máret Ánne Sara, Viermie K, KulturSápmi jurddabeassi/think tank, Siljá Somby

11:00

SÁMAIDAHTTIT KURÁHTOR BARGGU / TO SÁMIFY THE CURATOR ROLE

Gunvor Guttorm, Máret Ánne Sara, Inga Wiktoria Påve ja Petra Laiti

12:00

BEAIVEBORRAN & OVTTASTALLAN // LUNCH & MINGELING

13:00

DÁIDDALAŠ PROSEASSAT JOĐUS // WORK IN PROGRESS:

Ella Marie Hætta Isaksen, Fredrik Prost, Laura Feodoroff
+ Q&R

14:30

GÁFESTALLAN // COFFEE BREAK

14:45

DÁIDDALAŠ PROSEASSAT JOĐUS // WORK IN PROGRESS:

Auri Ahola, Åsa Simma, Anna-Stina Svakko + Q&R

16:30

SÁGASTALLAN / CONVERSATION:

MAJ-DORIS RIMPI & VICTORIA HARNESK