Njealját KulturSápmi lágiduvvo 20.–22.9.2023 Anáris. KulturSápmi lea deaivvadanbáiki Sámi kultur- ja kreatiivvalaš suorggi doibmiide. Deivvadanbáikkis kultursuorggi doaibmit besset ságastallat, hukset fierpmádagaid ja nannet oktavuođaid ja ovttasbarggu rastá našuvnnalaš rájiid. KulturSápmi-dáhpáhusa lágida Sámiráđđi.
Neljäs KulturSápmi järjestetään 20.-22.9.2023 Anárissa. KulturSápmi on kohtaamispaikka, joka on suunnattu kaikille Saamenmaan kulttuuri- ja luovan alan toimijoille. Kohtaamispaikassa kulttuurialan toimijat pääsevät keskustelemaan, verkostoitumaan ja vahvistamaan yhteyksiä sekä yhteistyötä yli kansallisten rajojen. KulturSápmi-tapahtuman järjestää Saamelaisneuvosto.
The fourth KulturSápmi will be held on 20-22 September 2023 in Anár. KulturSápmi is a meeting place for everyone working in the cultural and creative fields in Sápmi to talk, network, and improve our connections. KulturSápmi is organized by the Saami Council.
kultuRsÁpMi
20. – 22.09.2023
kultuRsÁpMi
20.–22.09.2023
SÁ – SUO – ENG
Njealját KulturSápmi lágiduvvo 20.–22.9.2023 Anáris. KulturSápmi lea deaivvadanbáiki Sámi kultur- ja kreatiivvalaš suorggi doibmiide. Deivvadanbáikkis kultursuorggi doaibmit besset ságastallat, hukset fierpmádagaid ja nannet oktavuođaid ja ovttasbarggu rastá našuvnnalaš rájiid. KulturSápmi-dáhpáhusa lágida Sámiráđđi.
Neljäs KulturSápmi järjestetään 20.-22.9.2023 Anárissa. KulturSápmi on kohtaamispaikka, joka on suunnattu kaikille Saamenmaan kulttuuri- ja luovan alan toimijoille. Kohtaamispaikassa kulttuurialan toimijat pääsevät keskustelemaan, verkostoitumaan ja vahvistamaan yhteyksiä sekä yhteistyötä yli kansallisten rajojen. KulturSápmi-tapahtuman järjestää Saamelaisneuvosto.
The fourth KulturSápmi will be held on 20-22 September 2023 in Anár. KulturSápmi is a meeting place for everyone working in the cultural and creative fields in Sápmi to talk, network, and improve our connections. KulturSápmi is organized by the Saami Council.
KulturSápmi is a meeting place for the cultural and artistic field in Sápmi to discuss current teams, work in progress and so forth.The main objective is to build networks across the national borders, develop a unified cultural field and inspire more cooperation.
Njealját KulturSápmi lágiduvvo 20.–22.9.2023 Anáris. KulturSápmi lea deaivvadanbáiki Sámi kultur- ja kreatiivvalaš suorggi doibmiide. Deivvadanbáikkis kultursuorggi doaibmit besset ságastallat, hukset fierpmádagaid ja nannet oktavuođaid ja ovttasbarggu rastá našuvnnalaš rájiid. KulturSápmi-dáhpáhusa lágida Sámiráđđi.
Neljäs KulturSápmi järjestetään 20.-22.9.2023 Anárissa. KulturSápmi on kohtaamispaikka, joka on suunnattu kaikille Saamenmaan kulttuuri- ja luovan alan toimijoille. Kohtaamispaikassa kulttuurialan toimijat pääsevät keskustelemaan, verkostoitumaan ja vahvistamaan yhteyksiä sekä yhteistyötä yli kansallisten rajojen. KulturSápmi-tapahtuman järjestää Saamelaisneuvosto.
The fourth KulturSápmi will be held on 20-22 September 2023 in Anár. KulturSápmi is a meeting place for everyone working in the cultural and creative fields in Sápmi to talk, network, and improve our connections. KulturSápmi is organized by the Saami Council.
pRActical info
SÁ – SUO – ENG
KulturSápmi lágiduvvo Sajosis, Anáris 20.–22.9.2023.
- Konferánsa lea nuvttá ja mii guossohit dáhpáhusas nuvttá maiddái borademiid.
- Nuvttá idjadeapmi, go dieđihat iežat maŋemustá 9.7.!
- Juos háliidat jearrat juoidá, sáhtát váldit oktavuođa midjiide e-boasttain čujuhussii: kmr@saamicouncil.net
- KulturSápmi dulkojuvvo davvisámegillii, suomagillii, dárogillii / ruoŧagillii ja eaŋgalasgillii. Luđe telefodnii dahje dihtorii Zoom-áppa dulkoma várás. Hás muittát jietnabelljosiid!
KulturSápmi järjestetään Sajoksessa, Inarissa 20.–22.9.2023.
- Konferenssi on ilmainen ja tarjoamme tapahtumassamme myös ruokailut.
- Ilmainen majoitus ilmoittautuessasi viimeistään 9.7.!
- Mikäli sinulla on kysyttävää, voit ottaa yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen: kmr@saamicouncil.net
- KulturSápmi tulkataan pohjoissaameksi, suomeksi, norjaksi / ruotsiksi ja englanniksi. Lataa puhelimeesi tai tietokoneellesi Zoom-sovellus tulkkausta varten. Muistathan myös kuulokkeet!
KulturSápmi will be arranged in Sajos, Anaar / Inari 20-22nd of September.
- The conference is free of charge and includes meals during the program.
- Free accommodation if you register before July 9th!
- If you have any questions, feel free to e-mail us at: kmr@saamicouncil.net
- KulturSápmi will be interpreted in Northern Sámi, Finnish, Norwegian /Swedish, and English. Download the Zoom app on your smartphone or laptop. Remember headphones!
proGRÁMMA
TIME: LOCAL
15:30-19:30
Dáiddadállu reception
Báiki / Paikka / Place: WILDERNESS UKKO
Deaivvadallamat ja dáiddalaš bures boahtimat guovddáš kulturdeaivvadeapmái
/ Kohtaamisia ja taideprojektien esittelyä/ Mingle and artistic welcoming to this culturefest in- and for Sápmi
Dáiddadálu sáhkalávdi ja gulahallan: Gulahallot mii guoská ja mo hábmet sámi dáiddasuorggi
/ Dáiddadállun keskusteluareena ja työpaja: Miten kehittää saamen taidealaa // Dáiddadállu talkstage and workshop: Open call for cooperation in defining the Sámi art field
20:30 Eahketbiebmu Dáiddadáluin / Iltaruokailu Dáiddadállun kanssa // Evening meal with Dáiddadállu
TIME: LOCAL
09:00
RAHPAN // AVAUS // OPENING DAY 2
Gos / Missä / Where: Sajos
09:30
Dáiddalaš proseassat // Taideprojektit // Work in progress
1. Jalvvi Niillas Holmberg "Luođek Dænost"
2. Lada Suomenrinne
3. Sámi dáiddačehppiid searvi / Sami Artist Union “Fápmu/Strength”
10:55
BODDU // TAUKO // BREAK
11:15
12:15-13:15
13:15-16:15
Scenario bargobádji: Duohtavuohta, seanadeapmi ja dekoloniseren
// Skenaario-työpaja: Totuus, sovinto ja dekolonisaatio// Scenario workshop: truth, reconciliation and decolonization
Mary Ailonieida Sombán Mari, Outi Pieski, Katarina Barruk, Petra Laiti, Harald Gaski, Heather Iglorori. Moderator : Christina Hætta
16:30-18:00
TIME: LOCAL
09:00
RAHPAN // AVAUS // OPENING DAY 3
Gos / Missä / Where: Sajos
09:15
Filbma / Elokuva / Film: Bálggis, Auri Ahola
Bálggis is a short documentary film of three Sámi artists representing marginal art forms. Presented in their own land, circus artist Aleksi Niittyvuopio, graffiti artist Sámi Hustler and comic artist Sunna Kitti talk about their artistry as well as thematics they are interested in. (Produced: Taike / Arts Promotion Centre Finland)
10:10
11:00
12:00
12:30-13:30
15:00
Sámi gálvomearkkat: gáfestallan ja diehtojuohkin // Saamen tavaramerkit: kahvistelun yhteydessä tiedonjakoa // Sámi trademarks: coffee & Information
Gos // Missä // Where: Wilderness Hotel Inari
Reetta Tornensis Sámiráđis ja Sámi Duodji RY bokte // Reetta Tornensis Saamelaisneuvostosta ja Sámi Duodji ry // By Reetta Tornensis from The Saami Council and Sámi Duodji RY
ovttAsbArgoguoimmit // yhteistyökumppAnit // pArtners
